中學生眼中的化學元素週期表
Chiu, M.-H. (Ed.). (2023). Secondary school students’ perceptions of the periodic table of chemical elements (H.-M. Liao & Y.-Y. Chu, Trans.). Chemical Society Located in Taipei.
邱美虹(編)(2023)。《中學生眼中的化學元素週期表》(廖弘民、朱乙勻,譯)。社團法人中國化學會。
To mark the 2019 International Year of the Periodic Table of Chemical Elements (IYPT) designated by the United Nations, the Chemical Society Located in Taipei published Secondary School Students’ Perceptions of the Periodic Table (《中學生眼中的化學元素週期表》) (ISBN: 978-957-97982-4-2). This book features student artwork from across Taiwan depicting 118 chemical elements.
I was invited to participate alongside Teacher Mao-Jen Tseng (Physics and Chemistry) from Dazhi High School, collaborating to guide students in this cross-disciplinary creative work. The book is available for open-access download, and the students' artwork has been developed into an interactive app widely used by teachers across Taiwan. Special thanks to Professor Emerita Mei-Hung Chiu for leading the editorial team for this publication.
為了響應聯合國 2019 國際化學元素週期表年(IYPT),中國化學會出版了《中學生眼中的化學元素週期表》(ISBN: 978-957-97982-4-2),收錄全台學生描繪 118 個化學元素的藝術創作。我與大直高中理化科曾茂仁老師受邀參與,共同指導學生完成這項跨領域創作。本書目前提供開放取用下載,學生的畫作更被開發成廣受全台教師使用的互動式應用程式,特別感謝邱美虹名譽教授帶領編輯團隊完成這項出版計畫。
Note. From the Secondary School Students’ Perceptions of the Periodic Table project (Chemical Society Located in Taipei), featuring students' artistic interpretations of 118 elements. The open-access book and interactive app are freely available online.
註:取自台灣化學學會《中學生眼中的化學元素週期表》專案,由學生以藝術詮釋 118 個化學元素。官方網站與 App 皆提供免費下載及互動查詢。
Note. Student artwork: Creative reinterpretation of chemical elements (e.g., fluorine, sodium, sulfur, calcium) through student art, blending everyday applications with imagination.
註:學生元素繪圖創作:由中學生透過藝術視角重新詮釋化學元素(如氟、鈉、硫、鈣),結合日常生活應用與想像力,展現科學與美感教育的融合。